?

Log in

No account? Create an account
Гей ты цветик-семицветик - "прислужник попов, идеолог реакции" (В.И.Ленин о Питириме Сорокине) [entries|archive|friends|userinfo]
Павел Сорокин

[ website | My Website ]
[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Гей ты цветик-семицветик [Apr. 30th, 2013|09:21 pm]
Павел Сорокин
[Tags|]

На углу улиц Davie и Bute, в сердце Davie Village, закрылась китайская цветочная лавочка, и открылся изысканный цветочно-парикмахерский салон. Днесь на улице стоит вот такой приветный щит:

P1090815 gay flowers

А на оборотной стороне провозглашается, для полной ясности:

P1090814 beay gay

Кто "в теме", тот оценит :)
LinkReply

Comments:
[User Picture]From: snufk1n
2013-05-01 04:50 am (UTC)

off-topic

By the way, do you know what may flowers bring? :)
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: pitirimsorokin
2013-05-01 05:31 am (UTC)

Re: off-topic

Er... no, I don`t
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: snufk1n
2013-05-01 05:59 am (UTC)

Re: off-topic

March winds and April showers bring May flowers.
And Mayflowers bring pilgrims! :)
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: anna_m_ivanova
2013-05-01 10:08 am (UTC)
Дэви - это ж такой специальный "веселый" район. Парикмахерско-цветочный, ха-ха:-))) это чтобы сразу мастеру и цветочек подарить после стрижки и на свидание пригласить :-)
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: belokrylaya
2013-05-01 12:13 pm (UTC)
И что же они будут с этими flowers делать, кому дарить? *не удержалась*
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: pitirimsorokin
2013-05-02 04:54 am (UTC)
Тут юмор двоякий. Во-первых, на одной стороне слово gay употреблено в традиционном значении - "весёлый", а на другой в современном - "гомосексуальный". Во-вторых, использована цитата из мюзикла "Оклахома", т.к. в Сев.Америке большинство педиков очень любят бродвейские мюзиклы :)
(Reply) (Parent) (Thread)